Veteran extreme adventure athlete, who made stunning recovery from 500-meter fall in 2015, was struck while cycling near his home; 'Living the dream was his motto,' says his friend