Former Pink Floyd frontman confirms he suggested using racist term in 2010 email, says it was part of message about 'evils and horrors of fascism'