Senior UK politicians slam Pink Floyd bassist, who is under a criminal investigation for wearing a costume resembling a Waffen-SS uniform in Berlin