As British government faces calls to sanction him over invasion of Ukraine, Russian billionaire says sale is in best interest of club, won't ask back $2 billion in loans he granted