Stefania and Jan Buchala posthumously declared as 'Righteous Among the Nations,' an honor given to those who helped protect Jews from Nazis