Three fans were banned for life by club after pictures of supporters performing fascist salutes and wearing the number 88, a numerical code for 'Heil Hitler,' circulated online