Actress denies supporting Tehran over America following backlash for telling Iranians that the US 'disrespected your country, your flag, your people'