Sunday to be final day for committee discussions; Netanyahu said to tell Herzog he is working with academics on a new version of the bill that would limit judicial oversight