Constitution Committee chair dismisses substantive changes proposed by the panel's legal adviser; bill focuses on judge appointments and curbs on court's power