In escalating sabre-rattling, Tehran's ambassador to Britain also lashes Washington's 'theatrical maneuvers,' but warns 'Don't test us'