Iranian president also says Germany, the UK and France pushed for a meeting at the UN, but Tehran declined due to current 'toxic atmosphere'