Comments by Iranian president appear to rule out renewed nuclear talks with US unless sanctions on Tehran are lifted