Islamic Republic leader says America must first be made to regret its 'illegal' actions, then Washington must show mutual respect and remorse