After Guardian Council nixes almost two-thirds of hopefuls from election, president warns against elections becoming a formality, says public must be reassured