Soul-searching and squabbles break out in Germany after politician calls for new national song; current hymn has been in use, in some form, since 1922