Former Alabama chief justice is suing comedian over 'Who is America?' segment, alleges defamation and emotional distress