Both have used brutal means to hold on to power, but much of what father Hafez built up has been torn down during civil war that failed to oust his son, Bashar, or change regime