Radio host, who has died at 70, infuriated Liberals with racist, misogynistic comments, but his ardent pro-Israel views helped entrench support for Jewish state as bipartisan issue