Children under 10 should head back to class the moment lockdown ends, says panel, but middle schools and high schools should stay shut ‘for a very long time'