Lebanese-born Silvana Fardos, who lives in New Jersey, tells UK newspaper that Hadi Matar became more religious, moody after spending a month with estranged father