Agent says 'the news is not good' as author, subject to Iranian death fatwa, remains in hospital; police arrest Hadi Matar, who reportedly has sympathies for Shia extremists