Addressing crowd of thousands for July 4 as virus cases spiral, US president says left wants to 'defame our heroes, indoctrinate our children'; Native Americans protest nearby