Moscow is using fake accounts and propaganda to spread fears about refugees and rising fuel prices while calling the West an untrustworthy ally