Kremlin denies any part in incident, which German Chancellor Merkel called attempted murder