Analysts say unlikely ships will risk sailing to Ukraine without Russian protection, putting further pressure on tight global markets