Many ordinary Iranians sympathize with Ukrainians despite Tehran's tilt toward Moscow in recent years, with state media echoing Russian talking points on invasion