State news agency says hostages taken, man and a child killed, operation underway to eliminate invaders; Kyiv dismisses claims as a false flag by Russians