Moscow's ambassador to UN slams efforts to prevent Tehran from obtaining 'peaceful space technology,' calls US accusation that launch violated 2015 nuclear deal 'misleading'