State Department says Moscow unilaterally postponed meeting as Russian deputy FM rails at American 'reluctance to listen to our signals and reckon with our priorities'