Moscow maintains residents didn't 'suffer any violent actions' and that everyone 'had opportunity to freely leave'; Ukrainian prosecutors say 410 corpses recovered so far