Moscow says evidence provided in NY Times exposé 'not worth the paper it was printed on,' claims outlet victim of 'manipulation by terrorists and British security services'