Kremlin says agreement brokered by UN and Turkey to be frozen until Russian demands for increased agricultural exports are met