At least nine killed in Russian attacks on towns and cities in eastern and southern Ukraine; dozens of strikes pound Mariupol plant where last fighters holed up