Russian energy giant Gazprom calls off restarting supply, blaming maintenance issues, as European officials accuse Moscow of making a power play