State Department officials say social media accounts tied to Moscow are promoting conspiracy theories that Washington is behind COVID-19 outbreak