Directive comes as court begins considering whether to designate opposition figure's Anti-Corruption Foundation as an extremist organization, on par with Islamic State and al-Qaeda