Moscow said to offer some sanctions relief in return for nuclear program limits; Biden administration said to have knowledge of proposal, which would likely need US Congress review