Anti-immigrant politician Matteo Salvini ditches prime minister after talks with Russian embassy; Moscow calls claims it intervened 'bizarre'