Security Council draft proposal reportedly says strike violated international law, undermines regional stability and Syrian sovereignty; Israeli officials said to doubt it'll pass