Denial of request by UN ambassador reportedly seen as Moscow retaliation for Jewish state supporting Ukraine in ongoing war