Senior administration official tells Washington Post that threats show US military aid 'is proving extraordinarily effective' against Russian invasion