Court's decision to uphold Aleksey Burkov's extradition 'does not help' Jerusalem-Moscow relations, embassy warns, in case linked to jailing of Israeli woman in Russia