Opposition-linked Syrian war monitor says nine killed in alleged strike that targeted several Iranian positions, among them the communication tower, near T4 airbase east of Palmyra