Ukraine rejects proposal for smaller, non-aligned military, says talks must focus on 'security guarantees'; UK, US say Russian forces remain about 10 miles from center of capital