Russia claims to have foiled assault, but videos posted to social media appear to indicate warship was hit