Moscow's deputy foreign minister accuses Washington of trying to goad Tehran into conflict as nuclear tensions heat up