This is third time Moscow has applied label to Committee Against Torture, and has recently stepped up using measure to target opponents, journalists and human rights activists