2011 mothballing of US shuttle program left Russia's Soyuz spacecraft solely responsible for transporting crews, giving Moscow cash as well as leverage over ISS decisions