Moscow cites ostensible 'massive' drone attack by Kyiv on its Black Sea fleet, with British assistance; UK calls the claims 'invented'