UN, Turkish, Russian and Ukrainian officials to run Istanbul center coordinating passage of critical food cargo through heavily mined waters, in accord hailed as 'beacon of hope'